「同級生なんだ。当然だろ」 いや、正確には同級生ではない。クラスが別だった。同学年だ。え？ 同い年の人のことを同級生と言う？ そうか。私にはどうにも違和感があるな。 まあ、それはさておき。 (閑話休題のことを、それはさておきと訳した小説家は誰だ…